A nossa eterna menina, que virou brasileira para sempre

Há exatos 33 anos o meu pai ficou encantado e eu – com 2 anos e 3 meses de vida – encarei a dona Morte pela primeira vez e precisei SER CRIANÇA apesar de tudo.

De lá para cá, a primeira semana de novembro sempre foi difícil para mim, ainda mais com o dia de finados logo no comecinho do mês, que sempre foi cinza... Esta semana que passou foi, além de cinza muito fria... a Natureza é sempre sábia e nos revela que sabe de todas as coisas. Curiosamente, recebi, da escritora Eloí Bocheco, o seu livro TUA MÃO NA MINHA (Habilis), vejam o texto de quarta capa:

“Em uma antiga brincadeira infantil, a menina Dúnia encontra um modo de elaborar a dor e o desamparo de uma grande perda. Descobre que pode continuar brincando o jogo infantil que aprendera com a mãe, que partiu. Brincaria pela mão da avó que transmitira a brincadeira à família. A personagem tira do imaginário o ponto de apoio para continuar caminhando, porque a vida e o jogo “Tua mão na minha” continuam, apesar de tudo. Uma história sobre o poder de cura das palavras brotadas da imaginação e dos afetos.”

A sensação que tive era que a Eloí – uma das escritoras mais sensíveis da nossa Literatura Infantojuvenil – também sabia de tudo e me enviou a história da menina Dúnia para me mostrar que eu não estava sozinho nessas grandes perdas de afeto.

Eloí, obrigado pelo carinho. Walther, obrigado pelas ilustrações que entraram no meu coração. Fabiano, obrigado por editar livros primorosos.

Amigos, TUA MÃO NA MINHA volta ao ninho, pois hoje, como prometido, é dia de SER CRIANÇA com a Tatiana Belinky e a Leda Catunda. Uma grande homenagem da Companhia das Letrinhas à escritora que conheceu profundamente a alma das crianças.

“Ser criança é ser otimista,

Fazer da vida coisa de artista.”

TATIANA BELINKY

Em SER CRIANÇA (Companhia das Letrinhas), a eterna menina Tatiana Belinky me diz que podemos ser crianças, mesmo que a vida não queira que isso aconteça. Esse livro, uma verdadeira obra de arte, já nos encanta pela capa: alegre, colorida, Tatiana Belinky! Ao virar as primeiras páginas encontramos o artista Alberto Martins com um belíssimo texto, uma verdadeira ode de amor à Belinky! Em suas palavras encantadas, nos sentimos mais próximos da autora, da autora criança. “Sentada na poltrona de sua casa no bairro do Pacaembu, em São Paulo, Tatiana Belinky me contou dois episódios de sua infância em Riga, na Rússia, que se gravaram em mim com a força dos acontecimentos poéticos.” Logo depois o convite ao poema SER CRIANÇA e às ilustrações de Leda Catunda.

A força da beleza na obra de Leda Catunda me ajudou a reencontrar a alegria neste 9 de novembro de 2013.

Ao final, lemos MENINA TRANSPLANTADA, da nossa eterna menina que virou brasileira para sempre em 1929. Ali, Belinky nos diz que SER CRIANÇA no Brasil ou na Rússia é quase a mesma coisa. A grande mensagem do livro – para mim pelo menos – é entender com o coração de criança que os grandes seres almados não devem morrer jamais. Tatiana VIVE.

TATIANA BELINKY

“ Não sou poeta, sou uma ‘trança-rimas’ – é assim que Tatiana Belinky (1919-2013) se definia quando alguém lhe perguntava sobre seus poemas. Na verdade, várias palavras são necessárias para retratar suas décadas de dedicação à literatura e à cultura: poeta, tradutora, dramaturga e pioneira da televisão no Brasil, Tatiana, que veio de Riga com dez anos de idade, consagrou-se principalmente por sua obra para crianças.

Publicou seu primeiro livro infantil – A ALTERAÇÃO DO TIO ONOFRE – em 1985, e desde então foram mais de cem títulos, que mereceram inúmeros prêmios e homenagens.

Tatiana morreu em junho de 2013, deixando uma obra recheada de humor, delicadeza e de um grande ensinamento: de que a literatura, antes de mais nada, é um grande prazer que deve ser compartilhado.

Tatiana escreveu este poema no final de 2012, como um tributo à infância, e agora, em livro, ele é uma homenagem à própria escritora, que nunca deixou sua irreverência e simplicidade infantis para trás. Além de falar sobre tudo o que significa, para ela, essa fase da vida, Tatiana mostra que ser criança no Brasil não é muito diferente do que ser criança na Rússia. Esse é o tema de outro poema escrito por ela, MENINA TRANSPLANTADA, que conta um pouco sobre a sua vinda para a terra do Carnaval e tem o nome muito parecido com um de seus livros mais conhecidos: TRANSPLANTE DE MENINA, sobre a sua infância.”

http://www.companhiadasletras.com.br/autor.php?codigo=00035

LEDA CATUNDA

“Nasceu em 1961, em São Paulo, onde vive e trabalha. Se formou em artes plásticas na FAAP em 1984, e depois deu aulas de pintura e desenho por muitos anos. Desde 1983, ela expõe suas obras em museus e galerias no Brasil e em vários países do mundo, e já participou de três edições da Bienal de São Paulo. Em 2003, obteve o título de doutora em artes pela Universidade de São Paulo e, em 2009, fez uma exposição retrospectiva de meio de carreira na Estação Pinacoteca.

Quando ainda estava no colégio, era amiga de uma menina que se chamava Mirian Belinky e que um belo dia lhe apresentou sua tia Tatiana Belinky, já dizendo: - Minha tia é uma escritora muito importante. Ela escreve pra crianças...”

http://www.ledacatunda.com.br

Amigos, um ótimo final de semana e até sexta!

Dia 15, Passarinho se encontrará com CARMELA CARAMELO (Cortez), de Cris Rogério e André Neves.

Agradecimentos:

A todos que me emocionaram com compartilhamentos no facebook e com comentários belíssimos sobre o texto “Tino Andersen Freitas”, principalmente estes dadivosos, que tiveram a gentileza de postar no PASSARINHO as suas impressões:

Heloisa Leandro, Olga Samia Sales, Vinícius Linné e Carlos Fernando Galvão.

Um abraço especial para Júlia Moritz Schwarcz e Diana Passy.

Renato Coelho

Apaixonado pela Literatura Infantojuvenil.